[ von Koschutnig am 2008-06-12 18:52:07 ]
Tiroler Roman: Der Pfaffin Kinder hocken zitternd auf dem Stroh. Es wird wieder kalt, die Sonne scheint nimmer unters Pförtl her, wo sie noch allweil ein bißl Luft schöpfen dürfen und nach der Freiheit glusten.
Fanny Widmer-Pedit. "Die Pfaffin"

Glustet das wirklich niemanden? [ von Strangale am 2010-10-01 11:40:29 ]
Ich habe das Bedürfnis, euch noch einmal dieses (zumindest mir sehr geläufige) Wörtchen nahe zu bringen. Es ist seit über zwei Jahren unbewertet - gibt´s doch nicht, dass das keiner kennt! Es ist hier von Koschutnig in sehr trefflicher Übersetzung eingereicht worden, die auch gleich auf den Ursprung verweist: gelüsten. Glusten hat im aktuellen Sprachgebrauch eine kindlich-naive Note, oft augenzwinkernd: man hat quasi einen Gusto auf etwas, einem steht der Sinn nach was.

Glatt [ von JoDo am 2010-10-02 05:08:08 ]
übersehen - zzz!
Danke für den Tipp ´Strangale´.